Hi and thank you. this id the ipod dock on the Fatman ampDoes your Nano have a lightning connector? You will need a 30-pin to Lightning adapter.
https://www.macworld.com/article/3311797/where-to-buy-an-apple-lightning-to-30-pin-adapter.html
You will have to shop around though because Apple has stopped making them and no longer sell them.