It's a JVC AX-E700BK, from the late 1980s. The holes seem to be 2mm. Sounds like 2mm adaptors might be the way to go - something like
these?
Any of the above suggestions would work for you.
(The type with long pins, need their pins shortened, which is easy enough).
As you haven't already got cable, the 42 strand QED (or equivalent), being 1.25mm would be a good choice (once
all strands were within the hole).
Looking at a picture of the rear of your amp, I'd be modifying it - but I like a challenge and don't care how involved things get.
There are 2 screws (either side of the springclip assembly) - once removed, the (horrible) connectors will pull out (from inside the amp).
You'll then have a square hole in the metal back panel. You could run your choice of cable into the amp and hard wire it - if only by 'chocblock' terminals to the wire that originally connected to the back of the spring clips.
If I was doing it, I'd check if there's clearance behind the 'Caution' labelling to the left of the square.
If there is, you've got enough room to widen the square hole - or just cover the large area with a hardboard panel - then fit 4 nice, 4mm terminal posts.
Although these are all you need for neat acceptance of 4mm banana plugs
They require the amp's internal wires to be soldered on:
These4mm Deltron Panel Sockets were developed for use with high quality audio systems where good connections are important, yet simple to instal. Designed to fit 4mm banana plugs, these sockets can be found on high quality audio separates, particularly speakers and are perfect for panel mounting.
www.ebay.co.uk
There's a good chance that 4 of those Deltron sockets would fit without the need to cut or drill any metal back panel.
You'd just need a small strip of something to mount them to - secured by nuts and bolts through the holes where the self-tappers were.
4 sockets cost under £6 and the fact that the terminals are near the top of the back panel, makes modification access a lot easier than it could have been
