The Rec Line Level as used in Tape Loops is a fixed output. So when you turn up the amp is has no bearing on the volume level of the output and hence the Sub will not increase in volume either.
You will need a variable output like a Pre-Out or something similar.....
I should probably just upgrade my amp. I've a cambridge azur 340 se. It's a fine amp but I just want to bomb the be-jasus (pardon me messiah) out of my monitor audio br2's.