I just purchased these speakers and they sound great with my IPod. However when I connect my phone or DAB radio via the 3.5mm aux socket sound only comes out of one speaker, the passive right hand unit. The outputs are in stereo and I have tried a couple of cables. Anyone have any ideas?