As you've found, some terminals are not deep enough to take the full length of some plugs.
Not an ideal situation.
(I actually filled the (smaller) gap with sleeving on my brothers Denon DAB-41 as I couldn't be bothered to fit shorter plugs - but that was just me being fussy).
Shorter plugs not really an option for you unfortunately, but not the end of the world.