Try switching the receiver into Direct or Pure sound unless you have already tried it.
The lip sync problem most of the time, is related to the processing done by the receiver, which is why most receivers have lip sync adjusters.
I believe on the Onkyo 705 its called A/V Sync Adjustment or Lip Sync, thats all i can suggest is to play around with on the delay.