Let's go through all of this from the beginning. Your setup is as follows:
Rega > Behringer > Yamaha > AudioEngine Speakers
Because AE speakers are powered, you don't need to connect via Yamaha. I'm assuming you got the P1 and not the P1 Plus, in which case I'd advise that you plug the Rega into the Behringer and from the Behringer straight into the AE Speakers.
Rega > Behringer > AE
Powered speakers have built in amps, let's reduce everything down to basic first.
If you insist on using the Yamaha, try using the aux input from the Behringer.
Check out this guide.
View: https://youtu.be/wQ4euwnQaug