Nice. (I own the ART Phono Plus, seems quite an impressive company).
OK, so you will be using one channel (row of 31 sliders) for each of your L&R speakers.
To have left on top, use channel 2 for left, channel 1 for right (maybe stick L/R labels over the channel idents).
As you'll know from your Denon, stereo consumer RCA colour code is always white for left, red for right....but on your EQ they're using white for in and red for output of each single channel - so there's room for a bit of confusion there.
Follow this and you'll be well away
Before turning any power on:
Connect Denon tape out white (left) to EQ channel 2 white (input).
Connect Denon tape out red (right) to EQ channel 1
white (input).
Connect EQ channel 2 output (red) to Denon tape in
white (left).
Connect EQ channel 1 output (red) to Denon tape in
red (right).
So in 3 cases, you'll be connecting plugs to different colour sockets! But that's not wrong
Start with all sliders set flat (centre zero position)
Set the right hand EQ controls to range +/-6dB, bypass on, high pass fully anti-clockwise, low pass fully clockwise, level 5.
Then power up the equaliser.
Now select your input source on the Denon and
switch the tape monitor on.
Power up the Denon.
You will then be listening to your selected Denon source via the (bypassed) output of the equaliser. Switch off the EQ bypasses.
Switch the Denon tape monitor on / off while listening to the source - using the level controls on the EQ, aim to get no volume difference as you switch the Denon tape monitor on / off - so that the 'tape'loop is unity gain (the equaliser is neither reducing nor boosting the loop, with all sliders set flat).
Set range to +/-12dB when you want silly levels of cut / boost.
Keep the 'clip' lights off on the equaliser.
Play around and have fun.
Edit:....but don't damage your speakers.
And try to remember the power up / down sequence;
On = equaliser first.
Off= Denon first.