I'm going to have to try that now obviously...
Possibly light leaking into the optical input while you're using the electrical input? I found that having both plugged in at once worked with the electrical until I tried feeding optical at the same time (this is with the same channel obviously, which you're not supposed to do), which cut the whole thing off.
Anyway, got an optical lead yet?