Volume control set up required

[My2Cents]

Great news but it was @gasolin that first found the Arylic!
Hope it works out for you. I would be interested to hear some feedback because I may purchase one myself.

 

[gasolin]

From the owners manual: INPUT TRIM: adapts optimally to the input and sets the overall audio level.
Can you show me the volume control on these speakers?

You have already stated yourself that the Golds don't have a volume control!
... "the signal is too hot for the Tannoys in gain (not volume)"
If your Turntable is too hot for the Tannoys (even with the trims set to -24) then you are not using the speakers in the way that they were designed for.
You have already been given a solution to fix your OP. Turntable into a pre amp (the Arylic has a remote control... which you wanted), set the Tannoy trims to around 0dB (as a starting point) and then control the volume output from the speakers with the pre amplifiers volume control.

The difference between gain and volume – with examples – Home Music Creator

Trim is the high adjustments gain (or volume as som call it) is to the left

 

[My2Cents]

Trim is the high adjustments gain (or volume as som call it) is to the left

Not really sure what you are pointing out here.

 

[gasolin]

Review of the arylic preamp

Arylic BP50 - Review | ThePhonograph.net

Arylic BP50 | Speaker Amplifier | USB DAC | 50W | Bluetooth Transmitter | Arylic BP50, the fresh new Bluetooth pre-amp from Arylic. The Arylic BP50 joins the brand’s catalog as an affordable audio component to complement your sound system[...]

www.thephonograph.net