Proper configuration for Dolby Atmos

[PiriPT]

Hi guys,

Im trying to figure out how I should connect all the devices to have the perfect sound for my setup. That means that Dolby Atmos should also be working but I have my doubt whether I connected everything as I should.

TV: Samsung QE65Q9FNA
Receiver: Onkyo HT-R693 with the S7705 speakers
Other Equipment:
- Nvidia Shield
- Sony Playstation
-Nintendo Switch

Setup
The TV is connected to the One Connect Box
All the devices are connected directly to the One Connect box and not to the AV-Receiver.

HDMI 1 Nintendo Switch
HDMI 2 Playstation 4
HDMI 3 Nvidia Shield
HDMI 4 HT-R693 (AV Receiver)
HDMI 4 is connected to the Main Out ARC HDMI port of the AV Receiver.

TV Settings
HDMI Input Audio Format = Bitstream
Digital Output Audio Format = Dolby Digital or Dolby Digital+

Settings Receiver
Height Speakers Type = Dolby Enabled Speaker (Front). Im not sure about this setting
There are other options I can choose like
-Bundles Dolby Enabled Speaker
-Speaker front etc

Audio Selector is set to ARC, other option is HDMI
HDMI CEC (RHID) = ON
HDMI Through = Auto

I dont use the apps like Netflix, Kodi, Disneychannel that are installed on the TV. I only use the apps installed on the Nvidia Shield.
Any recommendation regarding my setup? Im just wondering if everything is connected as it should. Should there be a Atmos logo being displayed on the AV receiver when using Atmos media? I never saw it.

Just one more small question. I have the Audio configuration on the PS4 set to Bitstream - Dolby DTS. Is that the right option?

Thanks in advance!