Our 2021 LG telly seems to select Dolby Atmos on certain streams, but I don’t know what triggers it. Seems to recognise a movie-type production but I’m unsure if it carries a encoded signal, which I guess is why you asked?
What's the rest of your system like? Blu ray players have no issues bitstreaming Atmos to the AV receiver to process (because the base codec is True HD).