In your initial post you mention that you have a Silk brand phono preamp, but I wasn't certain whether you were speaking from personal experience or otherwise, when you spoke of the Hi-Q converted unit.
I truly don't think I'm qualified to speak of "classic vs hifi" tube sound, and I don't disagree with your comment:
"If a person likes the basic character of this unit, then tube substitutions are relevant....."
My comment about tube choice being COMPARATIVELY irrelevant is based on my experience over the past two or three years with both the stock and converted phono unit and involves the use of a variety of 12ax7 tubes including: Shuguang, Winged C's, Psvane, RCA long BP's, NEC, Telefunken, Tungsram, Amperex (Herleen) along with Sylvania and RCA 5751's as well as numerous different coupling and RIAA capacitor types.
My findings (in my system) is that the converted Yaqin unit (LesBox), using even the lesser of the tubes I mentioned, provides more detail, soundstage, dynamics, life... than the stock unit.
As I said above, I honestly can't speak to "classic vs hifi" sound,
but apparently I have a preference for hifi tube sound. 😱)