Earlsy:I use both, but it sounds far worse through my Panasonic 37LZD800.
Try playing about with the volume in the settings. You might have it too high or too low. I would normally recommend having it about 3/4 of the bar. You then won't need to turn your screen's volume up as much and it might help.