I would use a DAC when using a source that do not has a proper built-in DAC. This goes for computers, cheap CD/DVD players, DAB radios, portable recording devices etc.
Another reason would be the convenience of using a remote controlled digital switch and one DAC for a number of sources, when the number of analogue inputs on your (pre) amp is limited.