You may not have a tape monitor loop, which is ideally what you need.
Does the receiver have line out sockets? However, if you’re only playing existing tapes (rather than recording) then the outputs from the cassette machine can go to any auxiliary or CD input on your Denon.