This will allow you to download almost any Flash based video and other filetypes:
Firefox: install this add-on done.
Safari: on the page with the video on it, press command-option-A and double click on the largest file and it will download.
Then you'll need software to convert the .flv to a format iPod understands. What OS are you using?