...just a cosmetic issue on a (probably) unused switch...so irrelevant to your issue.
Now confirm your CDP and it's cables are perfectly OK by connecting to the tuner input.....
Could be, but I doubt it - because you said other sources worked without problem through the speakers.- it makes me wonder if the loose banana plug connecting the right hand speaker was the cause of the problem?