Android 4.1 supports USB audio out - so yes you can - sort of ....
To get it work at the moment you have to root your Nexus.
http://www.head-fi.org/t/627459/use-a-standard-usb-dac-with-a-nexus-7-step-by-step-guide
This will probably be added to Android fully shortly.