Indeed - ads will be served from the section of the box Sky already downloads content to, Your own storage capacity for programmes will be unaffected.
Also, these don't appear to be 'extra' ads Sky is planning - just in place of the ads already in programmes/in between movie showings.
You know, the ones you always fast-forward through