I am doing this right now. Remember most of the branded "Acoustic" material, or board or foam etc is going to be over priced. The best thing to do is get an idea of what you should be doing as you did today. Then approach a builder who can come in and do it properly for you. You are essentially going to build a room within a room. So you build a stud wall and then load it with mass between you wall and the stud. This will reduce the noise being transmitted. You not only have to treat the floor, but the walls and ceiling too as sound will leak. Then, consider a door that isnt hollow in the middle (fire door). Next think about the windows, are they triple glazed (if you have them) If so, you need to address that too.
Builders will know about the materials custom audio mention and they can advise you on identical materials that do the same job, but dont suffer form the over pricing of a "acoustic" branded product.
It will be fine, dont worry 🙂