You've got a fair choice of powered speakers Matt.
In your position I'd be looking at the Adam T5 model*, sold singularly, but a pair will (currently) cost you £260.....because it does what
you want, without including things you don't really need.
Trouble with many powered speakers, is that their own volume controls can be inconveniently placed - because they're not intended for frequent adjustment, rather for level presetting, with something upstream doing the volume controlling.
In the case of the Adam, there's a control on each cabinet - making things worse.
A passive volume control could be your answer - but you need to give it some consideration.
* Member Jason
@Jasonovich is an Adam fan / owner - he'll probably explain why you should get them
😉
An alternative would be a small amp feeding a small pair of standard, non-powered (passive) speakers. That opens up your choices even further.
I'm one of those people that might have thought this little thing too cheap to be any good.....till I bought a couple:
Compact, versatile amplifier with RCA input, blue LED, and aluminum alloy housing for efficient heat distribution. Ideal for cars, motorcycles, or boats.
www.amazon.co.uk
It's actually not unlike the sort of amps that are built in to powered speakers anyway.
And its single input would take your CD player - an input expander (simple switcher) could be used if necessary in the future.
It could give you more conveniently located control of your volume - as well as allowing for a choice of speakers.
Either way, as
@Witterings rightly suggested - a pair of speakers will be better than a soundbar for your CD player (although a torn cone is another reason to forget any idea of using your Technics ones)
👍