When I said you could fit binding posts, I meant instead of what's currently fitted.
If there's no warranty to be invalidated, it would involve opening up the amp - removing what's there completely - the thin, threaded bolt of the binding post pushes through the panel hole and is secured, together with internal wire, with nut and washer (from behind the panel).
Of course you may not want the hassle, but it's what I'd do for the sake of 4mm compatibility.
Having said that, if it is only 5mm, then the banana skin bodge might appeal 🙈