Sorry to drag this one up, back of Naim Uniti has speakers connectors left and right as you view it from the back.
I have always assumed that the left and right speakers are as Andrew says above you view it from in front. Therefore when viewed from the back of the unit the left cable crosses over to the right to connect to the left speaker as viewed from front and similarly the right pulls over to the left - is this correct ?