With most modern equipment output impedance is a few 10s of ohms and input impedance 10 kohm or higher, you would have to get some pretty strange kit for that to be an issue.
Similarly you need to match output voltage to input sensitivity, the measured values are not always helpful, just make sure the volume control has a decent range, ideally normal listening levels at about half way. Er, technically, thats it.
Sound wise adding a preamp can change the sound, it may be 'voiced' differently or it may change the nature and position of the 'gain' in the setup, either may be quite audible and may be liked or disliked.
I am kind of 'old school', if it is not needed, don't have it, I think multiple stages of attenuation then amplification is a nonsense so I dont do it.