Hi there!
If one side of the headphone is dead (and not "scratchy") it's highly unlikely that you have damaged anything serious, but probably suffering nothing more than a connection break. This can occour in the jack plug itself which is easy to fix, or the actual wires connected to the driver, a little more tricky to fix but no more than a few minutes work with a fine soldering iron and a steady hand.
If on the other hand the cable itself has been stretched or wound too tightly, it can be a ****** to find exactly where the breakage is.
The way I troubleshoot headphones is pretty straightforward, first open up the suspect side of the headphone to make sure the two cables are secure.
Then apply a signal directly to the two driver contacts to see if there's any life in the driver or if it is indeed shot.
Providing it works, then it's just a matter of elimination as to where the break is.
Next step is to open the jackplug.
If this is one of those sealed jobbies, then I'm afraid you'll just have to chop it off and solder a new one on, that solves 95% of the cases I've ever come across.
If it still doesn't work (!) get another cable from an old set of headphones or fashion one from some good quality cable and then replace the entire cable run.
Any half competant hobbyist or repair guy can carry out said work in less then 30 mins.
Hope this helps, they are superb headphones and will be worth the effort to fix.