You can connect your laptop to this DAC easily with the Halide Desing S/PDIF bridge ($450), or with the M2Tech HiFace ($180). These plug into the USB port of your laptop, and bridges the signal to S/PDIF terminating in a BNC connector.
The Halide bridge can be viewed here:
http://www.halidedesign.com/bridge/
http://www.halidedesign.com/bridge/and was reviewed on CA:
http://www.computeraudiophile.com/content/Halide-Design-Bridge-Review
The M2Tech HiFace can be viewed here:
http://www.m2tech.biz/products.html
I haven't read much about the M2Tech technology so you should check out some reviews, but they mention difficulties with connecting to old DACs because their S/PDIF stream is void of sampling frequency information.
These are also the only way you're going to be able to use the DAC you have without worrying about the jitter problems of adaptive USB technology. The Halide bridge uses the asynchronous Streamlength technology from Wavelength Audio to make your laptop a slave to the bridge's clock. I'm not sure what the M2Tech does.
If you have questions about USB audio technologies, I suggest looking into adaptive vs. asynchronous. Computer Audiophile is a pretty good place to get a summary:
http://www.computeraudiophile.com/content/Asynchronicity-USB-Audio-Primer
Realistically, if you were going to asynchronous USB DAC (if you can handle getting rid of your current DAC) and you don't want to spend a lot, you should look at the High Resolution Technology music streamers. Or you could go with the combo of one of the above bridges and some inexpensive non-USB DAC (which the HRTs already are so this option seems silly
).
Hope I've been correct and/or helpful,
Grant
P.S. I am in no way affiliated with Halide Design, Wavelength Audio, M2Tech, HRT, or Computer Audiophile.