Just as annoying is when you're replying and it says something stupid like 'only 64 characters allowed in the Subject field but currently 96' yet you can clearly see that even padded-out with 'Re: ' it's still absolutely nowhere near 64. It's rare, but frequent enough to be annoying. If these bugs can't be fixed then can we not have an auto-truncate? In fact does anyone even read the 'Subject:' field of individual replies? I know I don't.