I've just set up an old PC as a media server using VortexBox, which can stream my FLAC files. This works brilliantly across my network to my other computers - both mac and Windows PC.
What I need help with is choosing a suitable device to allow me to access my music from my two hi-fi systems...