I think it's just that they have been mixed at a lower volume. It's a common question this one. I tend to just turn up the volume and not worry about it!
I thought it's down to the fact that there's more detail in the sound, so you need to apply a bit more power to get the same volume? 5.1 needs to be turned up more than standard telly too.