I like the Mini over ATV because it will play many more video formats (Perian), still has Front Row, it rips, can take external storage, output 24/96, and much more.
However, at £500 at up they're getting a bit pricey. The fore-running model was sometimes available in the Refurb Store for £329, which was a perfect price, IMO.