Most interfaces are designed with pop music in mind. VitOS is no exception to this rule.
Try a feature request e.g. wrapping those lines.
You might manually shorten the title to movement only. However often you will have a CD with a 3 English Suites so now you don't know which one of the three is playing....
Check if the hardware supports UPnP/DLNA. If so, try another control point like BubbleUPnP.