I would hope to achieve both at the same time.
Primary objective, however, would be to stop sound escaping, especially through the floor. Acoustic treatments could include rugs hung on the walls, acoustic wallpaper or other treatments to stop reflections, which is suspect will be the main problem for those wanting to hear the music.....