That is a tight space. You could look at the Paradigm Millenia subwoofer - this is slimmer than your current sub and has drive units on each end so will work in your space. It is designed to go in a small space, on a wall, under a sofa etc. The Paradigm subwoofers also have very powerful room eq so that will make the most of your limited location.