Just from a musician's point of view, I am a classical trained violinist. I also play Jazz and involved in rock and recording projects. I must say listening to music production as end result is so different from listening to yourself and the surrounding sound during a performance. For example, sitting in an orchestra pit in the violin section, I don't hear what the conductor is hearing, that is also why conductor is quite important(not just waving around, or counting everyone in) who has the get the balance right, this means so factors here, the acoustics of the space, re-educate the musician to possibly try a new way of playing in order to get the sound right.
Same goes in a studio, a producer if he/she isn't not one of the performers, there will be communication with the artists, then sound engineers will set up the mic, then a lot of the end result is controlled via the equipments.
I love the hobby of building up a system, for me I believe the process of recording, mixing, mastering and listening back on the equipment manufactured based on a specific design, we end up listening to a sound design, it is not a distortion and it is not drastic different however the music will be projected differently in your lounge/listening room. It is a personal thing, music is music I love a certain piece or a song because I can emotionally relate to it, not because my hifi is now much better so I start to like the song, but because now it does detail much better in a way, I now appreciate a particular instrument in the song much more, like people don't think too much of the drum and bass section in Radiohead, the way those sections are projected can change your relationship with the song. For me hifi as in a music experience helps me improve my skill as a musician, but it has little effect on my passion for music, I can get that passion watching my favourite band playing in Glastonbury on you tube video on my phone.