One last thing, then I'll leave you all alone for at least 10 minutes...
In my setup (see above), or, in fact, in any setup using a mixer, is it "better" or at least, best practice for some reason, to increase the volume of what you're playing back at source, the mixer channel, main out, or, in...