So, the time eventually came and I purchased - not the ruark in the end. Just no way to have a turntable connected without it all looking eurghp.
In the end, I went for Monitor Audio Radius 270 speakers with Cambridge CX series amp, cd transport and network streamer and a Project carbon esprit...