Just out of interest, I still have this at my disposable (waiting to be sent back to Amazon): Cheap soundbar from Amazon
It has an optical audio in jack and an aux jack, so I thought I could have the optical line from the TV into it, then the headphones in the aux jack, but the audio output...