Yes and No. Yes, what you want to achieve is possible. No, the way you're describing isn't the way to go about it.
You need a sub that accepts speaker level (not line level) connections. I chose my MK REF 200 because it has both, can operate them in parallel and has separate gain for each. It...