Upgrade seems to be the only solution indeed.
It's a "Dolby Digital Sound Processor Cinema CP750", I guess it's pretty old now.
What do you mean by not having 7.1 channel analogue outs ? If you use a HDMI cable as sound signal, you can active several 7.1 signals (PCM) by the PS3 sound menu...