FYI: just tested foobar2000 (v2.25.5) on Win11. When i set the output device to my USB-connected DAC in exclusive mode, its display confirms 24bit/96kHz playback.
It's the first time i play local flac files. I've been playing through the Tidal app on this machine for several weeks. No problem...