Hey, thanks for your input so far, I really appreciate it :)
I am indeed using the original CA DacMagic, the one with no volume control, which can be connected to the sound source via USB or optical/coaxial. USB connection is limited to 48 kHz though, so that's why I'm using optical.
The way I...