Yeah something like that switch might do, also would something like this work?
http://www.ebay.co.uk/bhp/rca-male-to-female
There seems to be a little confusion with the original post, so just to clarify. The DAC I have has 4 digital inputs: I rca coax, 2 optical and a USB. I haven’t much use...