I am talking out of personal experience only. I cannot tell the difference between any of my sources with digital out when played through the ADMs or in fact any of my DACs, including a £40 Sony DVD player.
Most DACs sold these days claim to be pretty much jitter free, which is the only scope for any diffeence in quality, and one that has consistently failed to be differentiated in ABX tests (assuming a bit-perfect output).
I'd go for a DAC with lots of inputs, and unilke any of mine, a remote control (other than the speakers themselves of course).