Dan.m:Good question. I reckon the zone players always remain on - but, if you listen to the radio and then press pause, are you still using your download quota over the broadband.
No, you aren't I know this from personal experience, my missus left one playing radio for 3 days and I started getting emails from my ISP saying I was nearing my quota, as soon as she paused the radio the usage stopped increasing.