If I were you I'd keep the Arcam CD73 to be used as transport and I'd purchase an external DAC like Rega DAC or Audiolab 8200DQ.
Anyway, before upgrade your source, you should purchase better loudspeakers to replace the BR5s. Furthermore, for your current setup, there's nothing wrong with your Arcam CD73. Actually, it's more than enough.