Just checked this on my girlfriends 4S, and its the same. The music only comes from the right hand side meshgrill opening.
Maybe the other opening is for an extra microphone that monitors background noise when calling? (my Sony Xperia Neo uses one too, to reduce noise)