Welcome to the forum, Peter.
I had never heard of Azatom but I found their website and your speakers. What I can not tell from the pictures is if the connecting panel at the back is metal. I suspect it’s plastic, can you confirm?
The workaround would be to connect the earth/ground lead from your turntable to one of the screws. Otherwise, rewire the turntable earth to the screen of one of the phono plugs.
You should not have to do this, but I’m guessing you bought everything by mail order so have no dealer to help? With the volume set just loud enough to hear the hum, you can safely use the earth lead to touch metal bits on the back of the speaker to hear if that stops the hum. Obviously, don’t try to stick in the mains socket!
PS. What does Azatom customer support recommend?