I don't think it's a common feature to be honest, and not sure if any do this currently, though I think technically it would be possible.
I've got a Sagem which allows import / export of files over USB. It reads / writes FAT32 which a PC will understand but for it's internal drive all the file manipulation is done via it's interface and it appears to store files that would be too large for FAT 32.