The arrow is intended to point towards the speakers - at least it is with the cable I use.
However, the signal which goes to the speakers is alternating current (AC) which means that providing both cables point the same way, there should be no audible difference.